В августе диснеевский мультфильм «Алиса в Стране чудес» отмечает 75-летие. За это время сказка Льюиса Кэрролла пережила десятки анимационных воплощений: от советской классики и японского аниме до мрачных сюрреалистических экспериментов и совсем неожиданных кроссоверов. Вспоминаем самые необычные мультфильмы и мультсериалы, вдохновленные путешествием Алисы по фэнтезийным мирам.

«Бетти в Стране ошибок» (1933) / «Сквозь зеркало» (1936)

Прежде чем Алиса полноценно появилась на большом экране, голливудские анимационные студии не раз адаптировали произведения Льюиса Кэрролла, отправляя в Страну чудес собственных мультипликационных героев. Одной из первых таких работ стала короткометражка Paramount Pictures «Бетти в Стране ошибок» с легендарной Бетти Блуп, созданной Максом Флейшером.

По сюжету героиня засыпает над пазлом с изображением Алисы и Белого Кролика и во сне сама оказывается в Стране чудес. Пройдя сквозь зеркало, она знакомится с ее знаменитыми обитателями, однако вскоре Бетти похищает Бармаглот. Чтобы спасти девушку, жители сказочного мира объединяются против чудовища. При создании многих персонажей, включая Безумного Шляпника, аниматоры вдохновлялись классическими иллюстрациями Джона Тенниела к первым изданиям книг Кэрролла.

«Дисней» задолго до своей полнометражной «Алисы в Стране чудес» тоже экспериментировал с произведениями писателя. Правда, путешествовать по Зазеркалью отправил Микки Мауса. Короткометражка «Сквозь зеркало» стала первым мультфильмом, в котором главный маскот студии появился в своем классическом цветном образе. Именно этот дизайн спустя десятилетия лег в основу версии Микки для игры Epic Mickey, где даже появился отдельный уровень, вдохновленный мультфильмом.

Заснув над книгой Кэрролла, Микки проходит сквозь зеркало и оказывается в необычном мире, где оживают мебель, игральные карты и другие предметы. Пережив череду абсурдных приключений, он сталкивается с Червонными Королем и Королевой, после чего вынужден спасаться бегством от армии оживших карт, чтобы вернуться обратно в реальный мир.

«Алиса в Париже» (1966)

В середине 1960-х свою интерпретацию произведений Льюиса Кэрролла представил режиссер Джин Дейч, известный по работе над мультфильмами о Томе и Джерри. Картина выполнена в технике ограниченной анимации, к которой часто прибегают для экономии времени и производственных затрат. Назвать «Алису в Париже» полноценной экранизацией довольно сложно. Вместо путешествия по Стране чудес героиня, ставшая настоящей знаменитостью после своих приключений, отправляется в столицу Франции вместе с говорящим мышонком Франсуа. Чтобы уменьшить Алису до мышиного роста, он использует особый сыр, приготовленный с добавлением того самого волшебного гриба из сказки Кэрролла.

В результате путешествие по Парижу превращается в знакомство юных зрителей зрителей с героями других известных детских книг. По сути, мультфильм лишь использует Алису как проводника между разными литературными мирами, объединяя под одной обложкой сразу пять самостоятельных произведений. Среди них – история Евы Титус об антропоморфном мышонке Анатоле, рассказы Людвига Бемельманса о девочке Мадлен, с которой мечтает познакомиться главная героиня, а также книги Джеймса Тербера и Крокетта Джонсона.

«Алиса в Стране чудес» (1981)/«Алиса в Зазеркалье» (1982)

Отечественному зрителю, пожалуй, ближе всего советская экранизация произведений Льюиса Кэрролла, созданная режиссером Ефремом Пружанским. Авторы не стали объединять две книги в одну историю, а экранизировали их по отдельности. При работе над мультфильмами аниматоры во многом опирались на первую редакцию перевода за авторством Нины Демуровой, которую также пригласили в качестве литературного консультанта.

Первая часть рассказывает о путешествии Алисы вслед за Белым Кроликом в Страну чудес, где девочка встречает Чеширского Кота, Болванщика, Мартовского Зайца и других знаменитых персонажей книги. Во втором мультфильме Алиса проходит сквозь зеркало и оказывается в мире, устроенном как гигантская шахматная партия. В нем обитают Белая и Черная королевы, Шалтай-Болтай, Труляля и Траляля и множеством других жителей Зазеркалья.

Советская версия, несмотря на укороченный сюжет, очень бережно относится к первоисточнику. Она сохраняет абсурдную логику Кэрролла, его парадоксальный юмор и стремится передать уникальную атмосферу сказки. Помимо гротескной, сюрреалистичной рисовки мультфильмы также запомнились музыкальным сопровождением и великолепным актерским ансамблем: герои говорят голосами Марины Нееловой, Ростислава Плятта, Вячеслава Невинного, Татьяны Васильевой, Николая Караченцова и многих других.

«Алиса в Стране чудес» (1983)

В начале 1980-х свою версию знаменитой сказки представила и Япония в сотрудничестве с Австрией и Германией. Первые серии аниме довольно близко следуют событиям первой книги Кэрролла, а начиная с 18-го эпизода история постепенно переходит к «Алисе в Зазеркалье». При этом создатели ввели необычную для экранизаций особенность: в конце каждой серии Алиса возвращается в реальный мир, а в начале следующей вновь попадает в Страну чудес, словно просыпаясь после очередного удивительного сна.

В отличие от книжной героини, Алиса в аниме изображена рыжеволосой, хотя другие персонажи по-прежнему называют ее блондинкой. Она носит небольшую шляпку и красно-белое платье с коротким воротником, по дизайну напоминающее знаменитый наряд диснеевской Алисы. Специально для сериала авторы также придумали оригинального персонажа – кролика Бенни, племянника Белого Кролика. Он быстро становится спутником Алисы: хорошо знает Страну чудес, ладит с большинством ее обитателей и нередко помогает героине в ее приключениях.

«Алиса» (1988)

Пока большинство режиссеров воспринимали произведение Льюиса Кэрролла как красочную детскую сказку, чешский сюрреалист Ян Шванкмайер решил показать ее настоящим кошмаром наяву. Его «Алиса» сочетает игровые сцены с покадровой анимацией, превращая привычных героев в пугающих существ из старых игрушек, чучел животных и предметов быта.